Permaneçamos Humano (Restiamo Umani)

Queridos irmãos,

Nosso ditado "Permaneçamos Humanos

"torna-se um livro.

E no livro a história de três semanas de derramamento de sangue,escrito ao melhor de minhas possibilidades,em situações de insegurança absoluta,muitas vezes transcrevendo o inferno ao redor em um caderno amarrotadoinclinado em uma ambulância com a sirene gritando,hebefrênico apertando as teclas de um computador conseguido por sortedentro dos edifícios abalados como pêndulos por explosões próximas.Posso dizer-vos apenas que ler este livro pode ser perigoso,estas páginas são de fato nocivas, manchada com sangue,impregnadas com fósforo branco,cortantes cacos de explosivos.

Se você ler no silêncio do seu quarto os nossos gritos de terrorfarão ressoar as paredes.Eu me preocupo com as paredes do seu coração

Eu sei que ainda não estão insonorizadas a dor .Ponha o livro em um cofre,perto do alcance das crianças,de modo que saibam desde o início de um mundo do qual eles não estão longe, onde a indiferença e racismo rasgam seus pares como se fossembonecas de pano.Assim que eles podem ser vacinados em idade precocecontra essa epidemia de violência contra o outro, frente a injustiça e a covardia.Para um dia ser capaz de continuar humano.

Os proventos do autor,ou seja, eu Vittorio Arrigoni,vão inteiramente para a causa das crianças que sobreviveram ao horrível massacre, em Gaza,assegurar que as feridas possam cicatrizar rapidamente (doar meus lucros e parte do Il Manifesto para o Centro Palestino para a Democracia eResolução de Conflitos, site: http://www.pcdcr.org/eng/, para financiar um série de projetos de lazer e bem-estar social destinada às criançasgravemente feridas ou traumatizadas).Apesar da oferta tentadora como um passeio à Itália junto ao Noam Chomsky, eu decidi ficar no inferno, aqui em Gaza.

Não só porque, entretanto, é muito difícil evacuarem desta prisão ao céu aberto (um porta-voz do governo israelense disse, "chegou por viamarítima, deve deixar a Faixa por mar"), mas porque ainda precisa ser feito muito mais em defesa dos direitos humanos que são violados a todo omomento nestas terras, muitas vezes esquecidas.Certamente não teremos os mesmos espaços publicitários como eu uma coluna do Bruno Vespa ou uma coleção de elogios do dono do Emilio Fede,Aí vem a minha aposta,esperamos que ela seja bem sucedida.Promover o meu livro aqui, com o apoio de todos aqueles quedemonstraram sua amizade, fraternidade proximidade, empatia.Peço-lhes para comprar alguns livros e tentar vendê-los de porta em porta, para amigos e conhecidos, colegas de trabalho, colegas, companheirosvoluntariado, próximos ou de bebedeira.

E mais ainda, propondo as bibliotecas,ou as livrarias engajadas e interessadas em um projeto de verdade de solidariedade.Apresentá-los para os centros comunitários e organizações culturais, perto de onde você está.Você pode organizar leituras em diferentes cidades, (eu poderia falar por telefone, os eventos serão anunciados em O Manifesto, em nosso blog esair por aí na internet)e esta poderia ser uma oportunidade interessante para contar, conhecer uns aos outrose se aproximar.Nós não somos poucos, somos muitos,e nós podemos realmente contaracreditem.O livro pode ser encontrado agora nas bancas com Il Manifesto,e em duas semanas nas livrarias.Eu confio em você,que confia em mim,não para os mortosmas para os feridos até a morte deste massacre horrível.Um abraço grande como o Mediterrâneo que nos separa e nos une.Permaneçamos Humano.